等到李傕等人从陈留回来牛辅已经失败众人没有了依靠想各自解散回

等到李傕等人从陈留回来，牛辅已经失败，众人没有了依靠，想各自解散回家。然而既没有朝廷赦罪的公文，又听说长安城里要杀尽凉州人，忧愁害怕不知如何是好。李傕等人采用贾诩的计策，带领他的部众向西进军，一路上收集失散的官兵，等到长安时，部队已有了十多万人，李傕就和董卓的老部下樊稠、李蒙、王方等人合兵包围长安城。打了十天才把长安城攻破，又和吕布在城中交战，吕布战败逃走。李傕等人放纵士兵掳掠长安的老人小孩，把他们全部杀尽，死的人纵横散乱地倒在地上。诛杀那些谋害董卓的人，把王允的尸体暴露在大街示众。把董卓埋葬在郿县，下葬的时候大风暴雨震开了董卓的坟墓，雨水流进墓穴，棺材竟漂浮起来。李傕当上车骑将军、池阳侯，兼任司隶校尉、持符节。郭汜当了后将军、美阳侯。樊稠当了右将军、万年侯。三人把持朝廷大政。张济当上骠骑将军、平阳侯，驻扎在弘农。

是岁，韩遂、马腾等降，率众诣长安。以遂为镇西将军，遣还凉州，腾征西将军，屯郿。侍中马宇与谏议大夫种邵、左中郎将刘范等谋，欲使腾袭长安，已为内应，以诛傕等。腾引兵至长平观，宇等谋泄，出奔槐里。稠击腾，腾败走，还凉州；又攻槐里，宇等皆死。时三辅民尚数十万户，傕等放兵劫略，攻剽城邑，人民饥困，二年间相啖食略尽。 []

诸将争权，遂杀稠，并其众。 汜与傕转相疑，战斗长安中。 傕质天子于营，烧宫殿城门，略官寺，尽收乘舆服御物置其家。 傕使公卿诣汜请和，汜皆执之。 相攻击连月，死者万数。 []

傕将杨奉与傕军吏宋果等谋杀傕，事泄，遂将兵叛傕。傕众叛，稍衰弱。张济自陕和解之，天子乃得出，至新丰、霸陵间。 郭汜复欲胁天子还都郿。天子奔奉营，奉击汜破之。汜走南山，奉及将军董承以天子还洛阳。傕、汜悔遣天子，复相与和，追及天子于弘农之曹阳。奉急招河东故白波帅韩暹、胡才、李乐等合，与傕、汜大战。奉兵败，傕等纵兵杀公卿百官，略宫人入弘农。 天子走陕，北渡河，失辎重，步行，唯皇后、贵人从，至大阳，止人家屋中。 奉、暹等遂以天子都安邑，御乘牛车。太尉杨彪、太仆韩融近臣从者十余人。以暹为征东、才为征西、乐征北将军，并与奉、承持政。遣融至弘农，与傕、汜等连和，还所略宫人公卿百官，及乘舆车马数乘。是时蝗虫起，岁旱无谷，从官食枣菜。 诸将不能相率，上下乱，粮食尽。奉、暹、承乃以天子还洛阳。出箕关，下轵道，张杨以食迎道路，拜大司马。语在《杨传》。天子入洛阳，宫室烧尽，街陌荒芜，百官披荆棘，依丘墙间。州郡各拥兵自卫，莫有至者。饥穷稍甚，尚书郎以下，自出樵采，或饥死墙壁间。

这年，韩遂、马腾等人向朝廷投降，带领部众来到长安。朝廷任用韩遂为镇西将军，派他回凉州，马腾为征西将军，驻军郿县。侍中马宇和谏议大夫种邵、左中郎将刘范等人密谋策划，想要马腾偷袭长安，他们自己作为内应，来杀掉李傕等人。待马腾带兵到达长平观时，马宇等人的计谋泄露，逃跑到槐里。樊稠于是攻打马腾，马腾战败逃走，回到凉州；樊稠又进攻槐里，马宇等人全部战死。当时三辅地区的人民还有几十万户，李傕等人放纵部队进行掠夺，在城乡到处攻杀抢劫，人民饥饿困苦，两年之内竟至人吃人而死亡殆尽。

李傕、郭汜大交兵，清朱芝轩绘。据《三国演义》，李傕、郭汜受太尉杨彪反间后，自相残杀。图中为李傕、郭汜率兵相攻杀。

将领们互相争权，于是李傕等人杀了樊稠，吞并了他的队伍。郭汜和李傕又互相怀疑，在长安城里发生战斗。李傕把献帝扣押在兵营里做人质，放火烧了宫殿城门，抢夺官府，尽收献帝的车马、衣服、物品，全部放在自己家里。李傕指令公卿到郭汜那里请求讲和，郭汜把他们全部扣押。互相攻击了几个月，死的人上万。

曹操移驾幸许都，选自清刊本《三国演义》。据《三国演义》，曹操听从董昭之言，以洛阳荒废已久，不可修葺为由，挟持献帝及朝廷百官迁都许都。图为曹操率众迁都途中后遇杨奉、韩暹等阻拦。

李傕的部将杨奉和军吏宋果等人密谋诛杀李傕，事情泄露后，便带上队伍背叛了李傕。李傕因部队发生叛变，势力逐渐衰弱。张济从陕县来长安调和他们之间的矛盾，献帝方被放出来，到达新丰、霸陵之间。郭汜又想强行胁迫献帝回郿县建都。献帝急忙逃到杨奉的兵营，杨奉打败郭汜。郭汜逃到南山，杨奉和将军董承请献帝回洛阳。李傕、郭汜都后悔放走献帝，重又和好，在弘农郡曹阳县追上了献帝。杨奉急忙招请河东郡原白波起义首领韩暹、胡才、李乐等人会合，同李傕、郭汜进行大战。杨奉军队战败，李傕等人纵容士兵屠杀公卿百官，掳掠宫人并带到弘农郡。献帝急忙往陕县逃走，向北渡过黄河，因为丢弃了车马行李，只好步行，只有皇后和贵人跟随，走到大阳县，歇宿在百姓人家的屋里。杨奉、韩暹等人便请献帝暂且建都安邑县，献帝坐的是牛车。太尉杨彪、太仆韩融和献帝的亲近臣子跟随的只有十多人。献帝任命韩暹为征东将军、胡才为征西将军、李乐为征北将军，和杨奉、董承一起主持朝政。派遣韩融到弘农，和李傕、郭汜等人讲和。李傕、郭汜才放回掳去的宫人和公卿百官，以及献帝的数套车马。这时蝗虫为害，又遭干旱没有粮食，跟随的官员只好吃枣、菜。而各将领又互不统属，上下混乱，粮食都吃光了。杨奉、韩暹、董承便请献帝回洛阳。在过箕关，下轵道时，太守张杨带着粮食在路上迎接，献帝封张杨为大司马。这事记载在《张杨传》中。献帝进入洛阳，只见宫室烧尽，街道荒废长满杂草，百官只好拔除荆棘乱草，就在土堆断墙旁边安身。州郡长官都拥兵自卫，没有谁来保卫献帝。饥饿穷困更加厉害，尚书郎以下的官员，都要自己出城砍柴、采摘野菜，有的就饿死在断墙破壁之间。