金燧

夫金之性一也，以五月丙午日中铸为阳燧 (1) ，以十一月壬子夜半铸为阴燧 (2) 。（言丙午日铸为阳燧，可取火；壬子夜铸为阴燧，可取水也。）(1) 日中：正午。阳燧：古代利用日光取火的凹面铜镜。

(2) 阴燧：古时月夜承接露水的盘子。金的性质是稳定的，在五月丙午日的正午冶铸阳燧，在十一月壬子日的半夜冶铸阴燧。（这是说丙午日铸成阳燧，可以取火；壬子的半夜铸成阴燧，可以取水。）

焦尾琴

汉灵帝时，陈留蔡邕以数上书陈奏 (1) ，忤上旨意，又内宠恶之，虑不免，乃亡命江海，远迹吴会 (2) 。至吴，吴人有烧桐以爨者 (3) ，邕闻火烈声，曰：“此良材也。”因请之，削以为琴，果有美音。而其尾焦，因名焦尾琴。(1) 陈留：郡名，汉武帝时所置，治所陈留（今河南开封陈留镇）。蔡邕：东汉末年著名文学家。好辞赋，精通音律、书法。著作有《琴操》、《独断》等。