乐毅：战国时燕国大将，曾率五国之兵伐齐，大败齐国，以功封昌国君。

乐令：乐广。

无盐：战国时齐无盐人锺离春，极丑，自诣齐宣王，分析时弊，被纳为后。后即以无盐为丑女之代称。

庾亮对周说：“大家都把你比为乐氏。”周说：“哪个乐氏？是说乐毅吗？”庾亮说：“不是，是乐广啊。”周说：“为什么刻画丑女无盐，来冒犯美女西施啊？”

七

褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭，吴中豪右燕集亭中。褚公虽素有重名，于时造次不相识。别敕左右多与茗汁，少著粽，汁尽辄益，使终不得食。褚公饮讫，徐举手共语云：“褚季野。”于是四坐惊散，无不狼狈。

褚太傅：褚裒，字季野。

金昌亭：驿亭名。在今江苏苏州阊门外。

茗汁：茶水。

著：放置。粽：用蜜浸渍的瓜果蜜饯。

褚裒刚渡江南下时，曾经往东边去，到了金昌亭，吴地的豪门大族正在亭中宴饮聚会。褚裒虽然向来有很高的名望，但当时匆忙之中却没有被人认出来。主事者就命令左右侍从多给他茶水，少放蜜饯，茶水喝完了就立即添满，使他始终吃不到杯里的东西。褚裒喝完了茶水，慢慢地举手对大家说：“我是褚季野。”于是满座的人都惊慌走散，全都狼狈不堪。

一一

桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沉；百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责！”袁虎率尔对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛，负重致远，曾不若一羸牸。魏武入荆州，烹以飨士卒，于时莫不称快。”意以况袁。四坐既骇，袁亦失色。

桓公：桓温。入洛：指桓温于永和十二年（356）讨伐姚襄，战于伊水，大胜，收复洛阳。