32.4.王登为中牟令，上言于襄主曰2：“中牟有士曰中章、胥己者，其身甚修，其学甚博，君何不举之？”主曰：“子见之，我将为中大夫。”相室谏曰：“中大夫，晋重列也3。今无功而受4，非晋臣之意。君其耳而未之目邪！”襄主曰：“我取登，既耳而目之矣；登之所取，又耳而目之。是耳目人绝无已也。”王登一日而见二中大夫，予之田宅。中牟之人弃其田耘、卖宅圃而随文学者，邑之半。

王当作：“壬”。壬登是襄主的家臣。2襄主：见.5注。3晋：指赵。4受：古“授”字。

壬登当中牟县县令的时候，向赵襄子上奏说：“中牟有两个名叫中章、胥己的读书人，他们的人品很好，他们的学识很渊博，您为什么不提拔他们呢？”襄子说：“你让他们来见我，我将任命他们为中大夫。”他的管家规劝说：“中大夫，是赵国的重要官位。现在他们没有功劳而您把这官位授给他们，这不符合赵国任命大臣的一贯主张。您恐怕只是耳闻他们的名声，还没有目睹他们的实际行为吧。”襄子说：“我选用壬登，既用耳朵打听过他，又用眼睛考察过他了；现在壬登所选用的人，又要我用耳朵去打听、用眼睛去考察他们。这样的话，那么我用耳朵、眼睛去考察人就肯定是没完没了了。”壬登在一天之内就使这两个人见到了赵襄子，并使他们当上了中大夫，授给他们土地和住宅。于是中牟的人放弃他们的田间耕耘、卖掉住宅和菜园而跟着去学习研究文献典籍的，便占了这个城邑的一半。

32.4.2叔向御坐，平公请事，公腓痛足痹转筋而不敢坏坐2。晋国闻之，皆曰：“叔向贤者，平公礼之，转筋而不敢坏坐。”晋国之辞仕托、慕叔向者，国之锤矣。

平公：见10.4注。2腓（féi）：小腿肚子。

叔向陪晋平公坐着，平公向他请教事情，平公坐得腿痛脚麻甚至抽筋也不敢损坏礼貌的坐姿。晋国的人听说了这件事，都说：“叔向是个有德才的人，所以晋平公礼貌地对待他，就是腿抽筋了也不敢损坏自己礼貌的坐姿。”于是晋国辞去官职、不再依附权势而去仿效叔向的人，便占了全国的三分之一。

32.4.3郑县人有屈公者，闻敌，恐，因死；恐已，因生。

屈公：是一个人的绰号。